Biegacze, Kibice – na każdy bieg przygotowujemy dla Was informator pełen przydatnych informacji, mapek i porad. Przejrzyjcie stronę i przygotujcie się na ostatni weekend marca! Wiosna startuje w Warszawie!
Aby ułatwić wyszukiwanie informacji zawartych na stronie skorzystajcie z funkcji Ctrl + F. Ten skrót klawiszowy pozwala na wyszukiwanie słów lub fraz w tekście. Wpiszcie w okienko interesujący Cię wyraz, np. „depozyty” i przeszukajcie tekst.
Pamiętajcie również, że szczegóły biegu opisane są zawsze w Regulaminach – znajdziecie je w podpięte w menu.
ZAPISY
Rejestracje na bieg odbywają się na dedykowanej stronie >>>
- Limit uczestników Półmaratonu wynosi 16250 osób.
Po wyczerpaniu puli będzie dostępna dodatkowa ilość miejsc w ścieżce
charytatywnej. Osoby, które utworzyły zbiórkę, nie uzbierały kwoty
minimalnej i nie zapisały się tradycyjnie na wydarzenie, będą miały
możliwość wznowienia swojej zbiórki. Limit miejsc w ramach tej
dodatkowej puli jest ograniczony do 250, o nadaniu numeru startowego decyduje kolejność uzbierania kwoty minimalnej. - Limit uczestników New Balance Biegu na Piątkę wynosi 6500
osób. - Rejestracja na oba biegi prowadzona będzie w następujących etapach:
– Od 2 grudnia 2024 r. do 16 marca 2025 r. – otwarta rejestracja w
ścieżce tradycyjnej i charytatywnej #BiegamDobrze;
– Od 17 marca 2025 r. do 29 marca 2025 r. – otwarta rejestracja
wyłącznie w ścieżce tradycyjnej. - Zgłoszenia online zostaną zamknięte w dniu 29.03.2025 r o
godzinie 20:00. Zapisanie się do biegu będzie możliwe również
osobiście w Biurze Zawodów z zastrzeżeniem że łączna pula numerów startowych na New Balance Bieg na Piątkę oraz 19. Półmaraton Warszawski dla osób rejestrujących się po 27.03.2025 r. oraz dostępnych w Biurze Zawodów wynosi po 200.
TERMIN I MIEJSCE BIEGU
Biegi odbędą się w ostatnią niedzielę miesiąca – 30 marca 2025.
- 9:30 – start New Balance Biegu na Piątkę. Linia startu zostanie zamknięta po ok. 5 minutach od strzału startera ostatniej fali.Długość trasy: 5 km. Trasa posiada atest PZLA i World Athletics.
- 11:00 – start 19. Półmaratonu Warszawskiego. Linia startu zostanie zamknięta po ok. 5 minutach po starcie ostatniej fali.Długość trasy: 21,0975 km. Trasa posiada atest PZLA i World Athletics.
Uczestnicy na wózkach z napędem ręcznym startują z pierwszej linii o godzinie:
- 9:27 – New Balance Bieg na Piątkę
- 10:57 – 19. Półmaraton Warszawski
PROGRAM WYDARZENIA
Sprawdźcie rozpiskę TUTAJ >>> Program będzie sukcesywnie uzupełniany.
BIEGAM DOBRZE
Uczestnik, w momencie zgłaszania się do biegu – Półmaratonu lub Biegu na Piątkę, ma obowiązek wyboru jednej spośród możliwych ścieżek rejestracji: tradycyjnej lub charytatywnej – biorąc udział w akcji #BiegamDobrze.
Tryb charytatywny umożliwia otrzymanie numeru startowego biegu w zamian za działania charytatywne.
Aby zgłosić się do udziału w akcji #BiegamDobrze, należy w formularzu zgłoszeniowym do biegu wybrać „charytatywną ścieżkę rejestracji” oraz wybrać cel charytatywny na który przeznaczone będą zebrane pieniądze.
Cel można wybrać spośród dostępnych 11 organizacji charytatywnych: Fundacja „Rak’n’Roll – Wygraj Życie”, Stowarzyszenie Amnesty International, Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę, Fundacja Synapsis, Fundacja „Wcześniak Rodzice Rodzicom”, Fundacja Spartanie Dzieciom, Polska Akcja Humanitarna, Fundacja „Na Ratunek Dzieciom z Chorobą Nowotworową”, Fundacja DKMS, Fundacja AVALON, Fundacja Twarze Depresji.
- Uczestnikom, którzy do 16 marca 2025 r. zgromadzą na koncie swojej zbiórki co najmniej 450,00 złotych, nadawany jest numer startowy 19. Półmaratonu Warszawskiego. Koszt startu Uczestnika pokrywa wspierana organizacja charytatywna.
- Uczestnikom, którzy do 16 marca 2025 r. zgromadzą na koncie swojej zbiórki co najmniej 250,00 złotych, nadawany jest numer startowy New Balance Biegu na Piątkę 2025. Koszt startu Uczestnika pokrywa wspierana organizacja charytatywna.
INFORMATOR DROGOWY
W związku z organizacją 19. Półmaratonu Warszawskiego i New Balance Biegu na Piątkę pojawią się czasowe zmiany w organizacji ruchu drogowego na trasie wydarzenia. Co roku przedstawiamy opis najistotniejszych zmian – pojawi się on TUTAJ >>>
ZMIANA CZASU Z ZIMOWEGO NA LETNI
Spotykamy się 30 marca – w ostatnią niedzielę miesiąca. To oznacza, że w noc poprzedzającą bieg następuje zmiana czasu z zimowego na letni, czyli „śpimy o godzinę krócej przed startem”.
OPŁATY STARTOWE
Szczegóły dotyczące opłat za numer startowy na 19. Półmaraton Warszawski – pakiet podstawowy:
- Do 31 grudnia 2024 r.: 180 zł
- Do 31 stycznia 2025 r.: 200 zł
- Do 28 lutego 2025 r.: 250 zł
- Od 1 marca 2025 r.: 300 zł
Szczegóły dotyczące opłat za numer startowy na New Balance Bieg na Piątkę – pakiet podstawowy:
- Do 31 stycznia 2025 r.: 79 zł
- Do 28 lutego 2025 r.: 89 zł
- Od 1 marca 2025 r.: 99 zł
USŁUGI DODATKOWE
Uczestnik ma możliwość zamówienia dodatkowych opcji i usług w przypadku 19. Półmaratonu Warszawskiego:
Koszt | |
Koszulka techniczna New Balance | 89 zł |
Koszulka bawełniana | 59 zł |
Możliwość rezygnacji i zwrotu opłaty startowej | 35 zł |
Wysyłka pakietu startowego | 35 zł |
Grawerunek na medalu | 25 zł |
Uczestnik ma możliwość zamówienia dodatkowych opcji i usług w przypadku New Balance Biegu na Piątkę:
Koszt | |
Koszulka techniczna New Balance | 89 zł |
Możliwość rezygnacji i zwrotu opłaty startowej | 25 zł |
Wysyłka pakietu startowego | 35 zł |
Grawerunek na medalu | 25 zł |
WYSYŁKA NUMERU STARTOWEGO
- Na zamawianie i opłacanie opcji wysyłki pakietu startowego jest czas do 10 marca 2025 r.
- Opłata za Wysyłkę Pakietu Startowego wynosi 35 zł (brutto) za jednego Uczestnika. Pakiety startowe wysyłane są pojedynczo i nie ma możliwości wysłania więcej niż jednego pakietu startowego w pojedynczej przesyłce.
- Warunkiem wysyłki pakietu startowego jest posiadanie numeru startowego (nadawanego po zaksięgowaniu opłaty startowej) najpóźniej w dniu 10 marca 2025 r.
- Wysyłki będą realizowane na około dwa tygodnie przed Biegiem.
- W przypadku nieotrzymania przesyłki do dnia 25 marca 2025 r.,
Uczestnik powinien zgłosić ten fakt Organizatorowi pod
adresem info@maratonwarszawski.com. - Uczestnik korzystający z opcji wysyłki nie ma obowiązku
weryfikacji w Biurze Zawodów.
ODBIÓR NUMERU STARTOWEGO
Pakiet startowy na biegi (oba dystanse) będzie można w Biurze Zawodów w Pałacu Kultury i Nauki (Ul. Plac Defilad 1, wejście od ul. Marszałkowskiej).
Godziny otwarcia Biura Zawodów zostaną podane niebawem.
W dniu biegu Biuro Zawodów nie będzie czynne.
- Jeśli odbierasz numer startowy osobiście – pakiet zostanie wydany na podstawie dokumentu tożsamości ze zdjęciem oraz kodu QR.
- Jeśli chcesz, żeby ktoś odebrał numer startowy w Twoim imieniu – na podstawie przekazanego kodu QR oraz kserokopii/zdjęcia dokumentu tożsamości uczestnika
Kody QR zostaną wysłane mailem i SMSem 27 marca 2025 ok.
godziny 17:00
Biegacze charytatywni! Podczas wizyty na Expo koniecznie pamiętajcie o odwiedzeniu stoiska organizacji, dla której biegniecie w ramach akcji #BiegamDobrze. Przez cały czas pracy Biura Zawodów będą na Was czekać przedstawiciele wszystkich organizacji!
JAK DOJECHAĆ DO BIURA ZAWODÓW
Jak zwykle – rekomendujemy korzystanie z komunikacji miejskiej! Biuro Zawodów mieści się w Pałacu Kultury i Nauki – dojedziecie tam metrem – stacja Centrum (M1) lub stacja Świętokrzyska (M1 i M2).
Biegaczu! Dobrze zaplanuj przyjazd po pakiet startowy! Nie zostawiaj wizyty w Biurze Zawodów na ostatnią chwilę!
ZAWARTOŚĆ PAKIETU STARTOWEGO
Uczestnicy otrzymują pakiety startowe zawierające między innymi: numer startowy z chipem do pomiaru czasu, agrafki, worek depozytowy oraz, w przypadku wybrania odpowiedniej opcji pakietu startowego, pamiątkową koszulkę.
EXPO SPORT&FITNESS
Zapraszamy do odwiedzenia Expo Sport&Fitness. Tuż przy Biurze Zawodów w Pałacu Kultury i Nauki znajdziesz stoiska z bogatą ofertą producentów sprzętu sportowego, gadżetów biegowych i odżywek. To też dobra okazja, aby porozmawiać z ekspertami lub zrobić ostatnie przedstartowe zakupy.
Expo otwarte będzie w godzinach pracy Biura Zawodów – lista wystawców dostępna będzie bliżej biegu na stronie >>>
KTO MOŻE WYSTARTOWAĆ
Prawo startu w New Balance Biegu Na Piątkę mają osoby, które najpóźniej do 30 marca 2025 r. ukończą 15 lat (urodzone przed 30.03.2010r.).
Możliwość startu osób, które do 30 marca 2025 r. ukończą 13 lat (urodzone przed 30.03.2012 r.) wyłącznie po przedstawieniu zaświadczenia lekarskiego dopuszczającego do udziału w biegu. Zaświadczenia te
muszą być przesłane na adres mailowy info@maratonwarszawski.com
najpóźniej do 16.03.2025, oraz muszą być dostarczone Organizatorowi
w oryginale w biurze zawodów, podczas odbioru pakietu startowego.
Prawo startu w Półmaratonie mają osoby, które najpóźniej do 30 marca 2025 r. ukończą 18 lat (urodzone przed 30.03.2007 r.).
Osoby niepełnoletnie, aktywnie trenujące, które ukończyły w dniu zawodów 16 lat (urodzone przed 30.03.2009 r.) mogą wystartować w biegu tylko za zgodą Organizatora. Organizator może udzielić zgody na podstawie pisemnej zgody rodziców lub opiekunów prawnych oraz pisemnej zgody lekarza sportowego. Zgody te muszą być przesłane na adres mailowy info@maratonwarszawski.com najpóźniej do 16.03.2025. Zgody te muszą być dostarczone Organizatorowi w oryginale w biurze zawodów, podczas odbioru pakietu startowego.
START OSÓB NA WÓZKACH Z NAPĘDEM BEZPOŚREDNIM
Organizator dopuszcza na obu biegach start zawodników na wózkach z napędem bezpośrednim. Zawodnicy ci, po wypełnieniu formularza zgłoszeniowego w którym wyrażą wolę startu na wózku, powinni przesłać na adres info@maratonwarszawski.com skan dokumentu potwierdzającego niepełnosprawność – jest to warunek przyznania 50% zniżki w opłacie startowej (pakiet bez koszulki).
Organizator nie dopuszcza startu zawodników na wózkach: z napędem pośrednim (np. hand-bike) oraz typu rim-push.
Zawodnicy na wózkach muszą pokonać całą trasę biegu samodzielnie, bez pomocy innych osób.
UWAGA – BIEGACZE I UCZESTNICY NA WÓZKACH!
Biegacze, nie pomagajcie spotkanym na trasie osobom na wózkach! Popchnięcie wózka stanowi niebezpieczeństwo dla osoby na wózku. Niespodziewana pomoc nie jest potrzebna na trasie biegu. Jeśli uczestnik na wózku będzie potrzebował pomocy w pokonaniu na przykład progu zwalniającego, wyraźnie poprosi o wsparcie – bez takiego wyraźnego sygnału ingerencja w pokonywanie trasy przez osobę na wózku jest zabroniona.
DARMOWA KOMUNIKACJA MIEJSKA
Na podstawie uchwały Rady m.st. Warszawy uczestnicy biegu mogą poruszać się komunikacją miejską w I strefie biletowej w dniu biegu bezpłatnie. Bezpłatne przejazdy obowiązują w autobusach, tramwajach, metrze i SKM. Do skorzystania z przejazdu niezbędne jest posiadanie przy sobie numeru startowego.
Kartonikowe wejściówki do metra dostępne są w Biurze Zawodów w punkcie INFO. Wysyłkowicze swoje wejściówki otrzymują w kopercie z numerem startowym.
UBRANIA NA STARCIE
Wszystkie ubrania pozostawione bez opieki w strefie startu (na ziemi, barierkach etc.) zostaną sprzątnięte zaraz po starcie i przekazane na cele charytatywne. Nie zostawiajcie na ulicy ubrań, po które chcecie wrócić – w takim wypadku skorzystajcie z depozytu w Miasteczku Biegacza.
Zatem, jeśli macie w zwyczaju zakładać przed startem dodatkową warstwę ubrań, to zachęcamy do założenia na strój biegowy cieplejszej warstwy odzieży, której nie będziecie później potrzebować. Zbędne ubranie wyrzuć za barierki.
PUNKTY ODŻYWIANIA
Punkty odżywiania na 19. Półmaratonie Warszawskim będą rozmieszczone co około 4 kilometry począwszy od 5 kilometra. Na trasie znajdować się będą 4 punkty odżywiania.
Punkty odżywiania zawsze zaczynają się i kończą stołami z wodą.
Za każdym punktem żywieniowym, po tej samej stronie trasy będą ustawione „strefy zrzutu”, gdzie będzie można wrzucić kubek. Bardzo prosimy o wrzucanie śmieci w oznaczonej strefie. Pozwoli to utrzymać porządek, a także uniknąć rzucania kubków pod nogi biegnących za Tobą biegaczy oraz zanieczyszczania pobocza.
Na trasie New Balance Biegu Na Piątkę nie znajdują się punkty odżywiania.
TOALETY NA TRASIE
W pobliżu każdego z punktów odżywiania na trasie Półmaratonu będą znajdowały się kabiny WC. Toalety dla osób poruszających się na wózkach znajdują się przed punktami odżywiania nr 2 i 4.
DEPOZYTY
Depozyty ulokowane będą w Miasteczku Biegacza. To co, chcecie zostawić w depozycie należy włożyć do worka, który otrzymacie razem z numerem startowym. Na worek należy nakleić naklejkę z numerem startowym – ją również dostaniecie razem z numerem startowym.
Do odbioru depozytu za strefą mety potrzebny będzie Ci numer startowy.
W przypadku zgubienia przez uczestnika numeru startowego, Organizator jest zwolniony z odpowiedzialności za pobranie worka przez inną osobę. Uwaga! zabrania się pozostawiania w depozycie przedmiotów wartościowych oraz dokumentów. Za rzeczy wartościowe pozostawione w depozycie organizator nie bierze odpowiedzialności.
PRZEBIERALNIE
Przed biegiem i po biegu uczestnicy będą mieli możliwość skorzystania z przebieralni. Przebieralnie umiejscowione będą w okolicy depozytów.
PACEMAKERZY
Godziny (czasy netto), na które pobiegną Pacemakerzy zostaną podane niebawem.
LIMITY CZASU
- Uczestników 19. Półmaratonu Warszawskiego obowiązuje limit czasu wynoszący 3 godziny 30 minut liczony od pierwszego strzału startera.Dodatkowy limit czasu wynosi:
– 1 godzinę 12 minut na 5 km trasy biegu (od pierwszego strzału
startera)
– 1 godzinę 45 minut na 10 km trasy biegu (od pierwszego strzału
startera)
– 2 godziny 38 minut na 15 km trasy biegu (od pierwszego strzału
startera) - Uczestników New Balance Biegu Na Piątkę obowiązuje limit czasu wynoszący 45 minut, w przypadku startu falowego liczony od strzału startera ostatniej fali.
POMIAR CZASU
Pomiar czasu odbywa się za pomocą chipa umieszczonego w Twoim numerze startowym. Pamiętaj, aby nie naruszyć chipa zabezpieczonego gąbeczką – uważaj na swój numer startowy.
Klasyfikacja generalna w 19. Półmaratonie Warszawskim odbywa się na podstawie czasów rzeczywistych (netto – liczonych od przekroczenia linii startu). Wyjątkiem jest pierwszych 200 osób przekraczających linię mety – są oni klasyfikowani na podstawie czasów oficjalnych (brutto – od strzału startera), z zastrzeżeniem że jeżeli wśród pierwszych 200 osób na mecie nie będzie co najmniej 10 mężczyzn i 10 kobiet, liczba 200 osób zostanie zwiększona tak aby je obejmowała.
Klasyfikacja generalna w New Balance Biegu Na Piątkę odbywa się na podstawie czasów rzeczywistych (netto – liczonych od przekroczenia linii startu). Wyjątkiem jest pierwszych 50 osób przekraczających linię mety – są oni klasyfikowani na podstawie czasów oficjalnych (brutto – od strzału startera), z zastrzeżeniem że jeżeli wśród pierwszych 50 osób na mecie nie będzie co najmniej 3 mężczyzn i 3 kobiet, liczba 50 osób zostanie zwiększona tak aby je obejmowała
Wszystkie klasyfikacje dodatkowe odbywają się na podstawie czasów rzeczywistych (netto – liczonych od przekroczenia linii startu).
NUMER STARTOWY
Numer startowy musi być umieszczony z przodu stroju startowego. Nie może być zasłonięty ani w żaden sposób modyfikowany. Naruszenie tych zasad spowoduje dyskwalifikację. Koniecznie wypełnij rewers numeru startowego niezbędnymi danymi osobowymi!
- Na numerze znajdziesz oznaczenie swojej strefy startowej oraz numer sektora, do którego możesz oddać swój depozyt.
- Na podstawie numeru oddasz i odbierzesz depozyt.
- W numerze znajduje się chip służący do pomiaru czasu.
WYNIKI ONLINE
Wyniki 19. Półmaratonu Warszawskiego i New Balance Biegu Na Piątkę będą dostępne online na stronie biegu. Po biegu każdy uczestnik otrzyma również SMS ze swoim wynikiem.
Wyniki dostępne będą na stronie STS – link udostępniony będzie bliżej biegu.
MEDAL
Medale zostaną zaprezentowane bliżej biegu.
W formularzu rejestracyjnym możesz dokupić grawerunek medalu. Usługę można będzie także wykupić bezpośrednio na miejscu, jej koszt to 25 zł. Namiot Grawerbus zlokalizowany będzie na terenie Miasteczka.
KOSZULKI
Koszulki zostaną zaprezentowane bliżej biegu.
W przypadku chęci zakupu koszulki, jej rozmiar należy wybrać w formularzu zgłoszeniowym. Zmiana rozmiaru koszulki możliwa jest poprzez edycję formularza zgłoszeniowego, jednak nie dłużej niż do 14.03.2025 r.
UWAGA! Pula koszulek w każdym rozmiarze jest ograniczona i nie gwarantujemy jej dostępności przez cały czas.
ZAKAZ PORUSZANIA SIĘ PO TRASIE
Ze względów bezpieczeństwa na trasie biegu obowiązuje zakaz poruszania się na rowerze, z kijkami nordic walking, na deskorolce, hulajnodze i innych urządzeniach mechanicznych oraz ze zwierzętami. Ze względów bezpieczeństwa osoby łamiące zakaz będą usuwane z trasy przez obsługę biegu. Wyjątek stanowią osoby mające przepustki wydane przez organizatora.
DEKORACJE
- Wszyscy uczestnicy, którzy ukończą 19. Półmaraton Warszawski i New Balance Bieg Na Piątkę otrzymują na mecie pamiątkowe medale.
- O dodatkowych dekoracjach informować będziemy bliżej biegu.
REZYGNACJA ZE STARTU
Opłata za uczestnictwo w biegu nie podlega zwrotowi, przeniesieniu na inną osobę, przeniesieniu na inny bieg w przyszłości ani wymianie na voucher.
Jednocześnie każdy uczestnik, podczas rejestracji (wyłącznie podczas rejestracji – wykonywania opłaty za start), może zamówić i opłacić dodatkową opcję „możliwość rezygnacji i zwrotu opłaty startowej”. Zakup opcji nie jest możliwy w późniejszym terminie, jak w przypadku dokupowania koszulki, wysyłki lub graweru.
W przypadku zakupu tej opcji Uczestnik nabywa możliwość rezygnacji ze startu w zawodach bez podania przyczyny i otrzymania 100% zwrotu wniesionej opłaty startowej, w tym za wybrane opcje dodatkowe.
Warunkiem wykorzystania wykupionej opcji jest zgłoszenie chęci rezygnacji ze startu w nieprzekraczalnym terminie do dnia 27.03.2025 r. (w przypadku odbioru pakietu startowego w Biurze Zawodów) lub do dnia 13.03.2025 r. (w przypadku korzystania z opcji wysyłki pakietu startowego).
Koszt usługi wynosi 35 zł w przypadku Półmaratonu i 25 zł w przypadku Biegu Na Piątkę i jest bezzwrotny (także w przypadku rezygnacji ze startu).
Rezygnację należy zrealizować poprzez zalogowanie do swojego konta zawodnika na stronie https://rejestracja.maratonwarszawski.com/ i wybranie przycisku „Rezygnuję ze startu” w zakładce TWOJE BIEGI.
FAKTURA
Osoby, które chcą otrzymać fakturę za wniesioną opłatę startową powinny zaznaczyć odpowiednią opcję w formularzu zgłoszeniowym i wpisać wymagane dane potrzebne do wystawienia dokumentu. Faktura zostanie wygenerowana automatycznie po zaksięgowaniu wpłaty i zostanie udostępniona do pobrania z profilu danego uczestnika w terminie do 15 dnia miesiąca następującego po miesiącu w którym miała miejsce wpłata.
Zgodnie z przepisami podatkowymi, ze względu na dokonanie płatności przed wykonaniem usługi, zostanie wystawiona faktura zaliczkowa obejmująca pełną kwotę wniesionej opłaty. Tym samym faktura zaliczkowa jest jednocześnie fakturą końcową. Zaznaczając opcję Faktura, Uczestnik wyraża zgodę na przesyłanie/udostępnianie faktur bez podpisu odbiorcy, w formie elektronicznej. Zgoda ta nie wyłącza prawa Organizatora do wystawiania i przesyłania faktur w formie papierowej.
ZGŁOSZENIA GRUPOWE
Na biegi nie prowadzimy zgłoszeń grupowych – każdy uczestnik musi zapisać się indywidualnie wypełniając formularz rejestracyjny >>>.
W przypadku chęci opłacenia grupy osób za pomocą jednego przelewu każda osoba z grupy musi zapisać się samodzielnie. Następnie należy wystąpić o zbiorczą fakturę Pro-Forma. Instrukcja:
- Podczas rejestracji zawodnicy nie powinni oznaczać chęci otrzymania faktury oraz wprowadzać do niej danych. Nie powinni również opłacać swojego startu.
- W celu otrzymania faktury Pro-Forma, należy przesłać: dane do faktury, liczbę oraz listę zawodników (z numerami zgłoszeń) wraz z informacją o wybranej opcji pakietu startowego i biegu na adres ksiegowosc@maratonwarszawski.com.
Faktury Pro-Forma wystawiane są za start co najmniej dwóch uczestników (nie ma możliwości otrzymania Pro-Formy za start pojedynczej osoby). Po zaksięgowaniu wpłaty dokonanej na podstawie faktury Pro-forma wszystkim zawodnikom z listy nadane zostaną numery startowe.